ミライ先生の日直日誌

~Ms.Mirai's Day Duty Journal~

いたい痛い ~台湾人視点~

f:id:mirai_kyoushi:20190603141406j:plain

『いたい』

 

なりたい なりたい
日本人になりたい
わたしは台湾人
あなたは日本人
日本人になれたらとてもすてき

 

いたい いたい
一人でいたい
カナダは台湾人おおい
互いを利用しあう

 

台湾人はたくさん
台湾人同士で集まる
わたしはいやだ
たまにあきる

 

いたくない いたくない
みんなといたくない
グループ活動以外は
表面上の仲間

 

カナダ人はカナダ人と
台湾人は台湾人と
韓国人は韓国人と
それが生きていく術

 

いたい いたい
日本にいきたい
自由になりたい
あなたは幸運

 

もし日本人だったら
なんでも手に入れられる
アニメも漫画も好きなだけ
台湾人だと限度がある

 

いたくない いたくない
台湾人でいたくない
英語の名前を使っても
国籍は変えられない

 

きらい きらい
あなたがきらい
集団が楽しいだなんて
そんなわけないじゃない

 

いらない いらない
偽りの友情なんて
あなたの未来は明るい
なんにでもなれる

 

台湾に必要とされない
わたしはここに残ろう
故郷は捨てた
生きていくために

 

――――――――――――――――――――

 

   いたい痛い ~日本人視点~ の対。一人でいたくないのに一人だった私。一人でいたいのに一人になれなかった彼女。本音を言い合える仲でした。台湾人の元親友とはケンカ別れして日本に帰国しました。だっていつも私より台湾人の友人を優先するんだもん。仲直りする理由がないのでそのままです。

 ただ元親友はこの詩を書いた数年後に結婚して台湾で住むことになったらしいです。……だったら最初からカナダに来なければよかったのに。なんのためにカナダで必死に勉強したの?他の台湾人はそのままカナダ国籍を得てカナダやアメリカで働きながら暮らしています。

 

にほんブログ村 海外生活ブログ 帰国子女(本人)へ
にほんブログ村