ミライ先生の日直日誌

~Ms.Mirai's Day Duty Journal~

サトシのコスプレしたい!→チャイナドレス大量生産。I wanna cosplay Ash! → Made bunch of Chinese dress.

www.mirai-sensei.com

以前、自分で作ったプロムドレスを紹介しましたよね?私はミシンを使えばスカートからウェディングドレスまでなんでも作れます。そんな私が裁縫を始めたきっかけは意外なものでした。

I introduced you my handmade prom dress before, right? If I use sewing machine, I can make anything from skirt to wedding dress. However, what made me start sewing may surprise you.

f:id:mirai_kyoushi:20190524225430j:plain

実は私、サトシの衣装が作りたくて裁縫を始めたんです!(笑)そう……あの青い服ですよ!ポケモンのアニメのサトシのコスプレをするために学校で裁縫の授業を取ったんですよ!中学生のときはなぜかサトシと同じ服を着たくて着たくて仕方なかったんです。夏休みに日本に行ったときわざわざ青い生地(布)を買ったんですよ!(でも学校の課題でパジャマを作るとき生地が足りなくなったので仕方なくその青い生地を使いました。)

To tell you the truth, I started sewing because I wanted to make Ash costume! lol. ... Yes, that blue clothes ! I took sewing class at school to cosplay Ash from Pokemon anime ! I don't know why but when I was a junior high school student, I really wanted to wear same clothes as Ash. I even bought a blue fabric when I went to Japan for a summer vacation ! (But I ended up using that blue fabric for pyjama, which was a school assignment, because I run out of the fabric.)

でも結局サトシの衣装は作りませんでした。代わりに……

But I never made Ash costume. Instead......

www.mirai-sensei.com

チャイナドレスをたくさん作りました。 

I made lots of Chinese dress.

f:id:mirai_kyoushi:20190524232200j:plain f:id:mirai_kyoushi:20190524232316j:plain

高校時代、失敗作も含めて10着くらい作ったような……?

At high school, I think I made about 15 dress including the failure......?

f:id:mirai_kyoushi:20190524232136j:plain

え?なんでそんなにチャイナドレスを作ったかって?……アニメでかわいいチャイナ娘が出たからですよ!『ガンダムOO』の王留美(ワン・リューミン)とか!

What? Why did I made lots of Chinese dress ? ...... Because cute Chinese girl appeared in anime ! Like Wang Liu Mei from "Gundam OO" !

おそらく私がサトシのコスプレをしたかったのは……ポケモントレーナーになりたかったからでしょう(笑)。でも今は全然そういう気分じゃないんですよね。

 I think the reason why I wanted to cosplay Ash was because ...... I wanted to be a Pokemon trainer. lol. But now I don't feel like that at all.

 

にほんブログ村 ゲームブログ ポケモンGO・ポケモン(ゲーム)へ
にほんブログ村