ミライ先生の日直日誌

~Ms.Mirai's Day Duty Journal~

ボードゲームで教育的指導!? Educational guidance by board game !?

以前、ツイッターで「ボードゲームを遊んで単位をもらえる大学」について述べたら2日で閲覧数が8,000を超えました。ボードゲームと言えば将棋、チェス、人生ゲーム、ジェンガなどを連想する人が多いです。私も2年前までそうでした。でもボードゲームってそれだけじゃないんです!紀元前からあるエジプトの古いボードゲームもあれば、ドイツで100年くらい愛されているボードゲーム、30年くらい遊ばれているゲームもあります。しかも毎年そうとうな数のボードゲームが世界で生まれているんです!

 When I mentioned about " universities which gives you credit by playing board game" at Twitter before, a number of views went over  8,000 in 2 days. When you hear board game, you may think about shogi, chess,The Game of Life, or Jenga. I used to think so until 2 years ago. But it's not just them ! There is board game that was played in Egypt Before Common Era, a board game which has been loved in Germany for 100 years, and a game played for about 30 years. In fact, a lot of number of board games are born all around the world every year !

「英語のボードゲーム会」とツイートしたときも閲覧数が8,000以上だったので日本ではボードゲームを遊んでツイッターを使う人が8,000人はいるってことですよね?けっこうな数です。日本では近年ボードゲームカフェが増えるくらい密かにボードゲームが流行っています。本場のドイツはもちろん、アメリカ、カナダ、中国、台湾など世界中で人気です!

 When I tweeted "English board game event", there were more than 8,000 views. That means there are about 8,000 people in Japan who uses Twitter and plays board game. That's quiet a number. Recently in Japan, board game is secretly becoming popular. Board game is popular among the world, in countries like Germany the home ground, America, Canada, China, Taiwan !


アニメ「放課後さいころ倶楽部」宮下早紀、高野麻里佳、富田美憂が出演!アナログボードゲームを楽しむビジュアルも | アニメ!アニメ!

私と兄妹がボードゲームを始めるきっかけとなった漫画『放課後さいころ倶楽部』も今年アニメ化するのでますますボードゲームが日本で流行するでしょう。

 The manga "Afternoon Dice Club" ("Houkago Saikoro Kurabu"), which made my brother, sister, and I started playing baord game, will become anime this year so the board game will become even more popular in Japan.

 

 


【英語禁止辞書作り】カタコトの日本語でクイズしたら楽しすぎたwww【ボブ辞典】

 私も高校教師として初めての英語の授業で『ボブジテン』を生徒にやってもらいました。カタカナ語をカタカナを使わずに日本語で説明するゲームで国語力が試されます。生徒たちは「英語は苦手だけど日本語なら余裕!」と言っていましたが苦戦していました(笑)。けっこう好評でしたよ。ただ英語の基礎を教えるのに忙しくてそれ以降はボードゲームを授業で扱っていません。本当はもっとやりたいんですけどね~。

 As a high school teacher, I made my students play "Bob dictionary" ("Bobu Jiten") in my frist English class. It is a game which you have to explain words in katakana (words came outside Japan) without using katakana, so it will test your Japanese vocabulary skill. Students said "We hate English but Japanese is easy !" but they suffered. lol. They did like it. But I'm so busy teaching them basic English that I haven't played used board game in class since then. Honestly I want to play more~.

 

早いところだと小学校でボードゲームを取り入れていたりします。先進的ですね!ボードゲームは勝つ戦略を考えたり、他者と協力したりするので賢くなり、コミュニケーション能力が育ちます。ただボードゲームはルールを守ることが前提なので、ルールを守らなければゲームが成り立ちません

 Board games are adopted to education as early as elementary school. That's advanced ! By thinking strategy to win the board game and help each other, you become clever and develop communication skills. But board game can be played only if everyone protect the rule. If you don't protect the rule, it cannot be played.


おばけキャッチ 動画でルール・ゲーム紹介byゆかいなさかな

授業中おしゃべりして反省しない男子高校生たちと友好的な関係を築くため、昼休みに『おばけキャッチ』を遊ぼうとしたことがあります。めくったカードに当てはまらない駒(もしくは当てはまる駒)を取るゲームです。でも男子たちがカードを見えないようにしたり、全ての駒を覆い隠したり、駒を盗んだりしたので中止にしました。自己中心的な人とボードゲームを遊ぶことはできません

 To develop a firendly relationshio with high school boys who talked during class without regretting, I tried to play "Ghost Blitz" with them. It is a game you take the piece which doesn't match in the card (or cath piece which is the exact match in the card). But the boys didn't show the card to me, covered all the pieces, and stole a piece so I stopped. You cannot play a board game with self-centered people.

 

私の経験だと基本的に頭が良い人はボードゲームも強い傾向があります。もちろん全てのボードゲームで強いわけではありませんよ?だまし合いゲーム、数を使うゲーム、農場や街を造るゲーム、駒で戦うゲームなど色々あるので得意不得意があります。さらにそのときの運も関係するので頭が良ければ勝つとは限りません。とはいえ私はそこそこ頭が良いほうなので、6人でボードゲームを遊んだら3位か4位(勝敗の順位は真ん中くらい)になることが多いです。

 From my experience, basically a clever person is good at board game as well. Of corse, it doesn't mean that clever person is good at all the board game. There are many kinds of game such as tricking game, game that uses number, game which develop a farm or city, game which fights with pieces, so there's strengths and weaknesses. However I am so-so clever so when I play board game with 6 people, I usually ends up in 3rd or 4th place.

とにかく楽しく遊んで学べればそれでいいと思います!

Anyway, as long as you enjoy playing and learn, it's alright !

もっとボードゲームが日本で流行りますように♪

 I hope the board game will become more popular in Japan♪


 

にほんブログ村 海外生活ブログ 帰国子女(本人)へ
にほんブログ村