ミライ先生の日直日誌

~Ms.Mirai's Day Duty Journal~

教育 Education

カナダにいるアジア人。カナダにいたアジア人。

地図とデータで見る移民の世界ハンドブック [ カトリーヌ・ヴィトール・ド・ヴァンダン ] 楽天で購入 どうも最近、世界中でおかしなことが起きている。3年前までフランスにいた黒人たちは多くがスペインに移った。去年フランスに行ったとき、あるフレンチレ…

髪型「ツーサイドアップ」って何? What is 'two sides up' hairstyle ?

www.mirai-sensei.com 前回は日本語の「ツインテール」=英語の「ピッグテール」と説明しましたね。 Last time I explained that Japanese 'twin tail' = English 'pigtails'. youtu.be 今回は「ツーサイドアップ」という髪型について書きます。(また変な和…

あずにゃんはピッグテール!? Azunyan is pig tail !?

知っているかもしれませんが、『けいおん!』のあずにゃんのように髪を2つ結びにした髪形は日本語では「ツインテール」と言います! ツインテール(twin tail)=(対をなす)2つのしっぽ なるほど。こうして見ればなぜ「ツインテール」と呼ばれているかわ…

私が好き?勉強の邪魔!! You like me ? Disturbing !!

以前、韓国人の三角関係について書いたのを覚えていますか? I wrote about Korean love triangle before, remember ? www.mirai-sensei.com はい。またあいつについて書きます(笑)。これは私たちが小学生だったときのことです。 Yes, I'm going to write ab…

6年生、7年生、8年生!? Grade 6, Grade 7, Grade 8 !?

上のおバカな絵はさておき……カナダでは生徒の学年を『grade』と言います。 Putting aside my silly picture... In America and Canada, the students' year of the school is called "grade". 「何年生ですか?」 「5年生です」"What grade are you in? "Gr…

A、 B、 C+、C?

(上のイラストは『ポケットモンスター ハートゴールド・シルバーソウル』の男主人公とアンノーンです。) (The illustration above is a hero and Unown from Pokemon Heart Gold & Silver".) 日本の通知表は数字で5段階(もしくは10段階)で評価をつけ…

日本の教科書は薄く、欧米の教科書は厚い。

皆さんご存知ないかもしれませんが、日本の学校の教科書は薄いです。だって一冊の厚さが1cm未満なんですよ?ずっと日本で育った方は「そんなの当たり前じゃないか」と思うかもしれません。でも世界的に見ても日本の教科書は薄いです。だってアメリカやヨ…

チャイナシルクでお姫様ドレス作ってみた♡

人間やればできます。 なんの話かというと人間やる気と根気と集中力さえあれば短時間でも何かを成し遂げることができるという意味です!少なくとも私は何回か成し遂げました。 ちなみに上の写真のドレス……3日で作りました♪いや~、アメリカやカナダでは卒業…

ボードゲームで教育的指導!? Educational guidance by board game !?

日本の一部の大学でもボードゲームを使う授業があるんだって!最高だね!!Some university classes in Japan uses board game! THAT'S SO GREAT !!https://t.co/sbwJtdW7L2https://t.co/gsIzEbtDVDhttps://t.co/Wwg4Lo1hCg— 星乃ミライ/Mirai Hoshino (@mi…

『子どもの日』を英語で説明しよう! Explain "Children's Day" in English !

今日は子どもの日ですね。子どもたちの健康・成長・幸せを願い、あちこちで鯉のぼりが飾られていました。Today is Children’s Day in Japan. Wishing for children’s health, growth, and happiness, the Carp streamers were decorated everywhere.#きつね…